О Тихом Джа на разных языках мира

[DAR]

Сначала на русском конечно)
P. S. последующие иноязычные варианты могут слегка отличаться по содержанию.




«Тихий Джа» — инди-рок-группа, созданная в Кирове (Вятка) в 2002 г. Стиль: лёгкий мелодичный рок, поп-рок, брит-поп.

Екатерина Борисова из журнала FUZZ так охарактеризовала музыку группы: «Стильный, местами грубый брит-поп».
Журнал NME о группе «Тихий Джа»: «…Это коммерческая музыка, которая на западе продается в каждом киоске…»
Найк Борзов о песне «Цифры»: «Хорошая группа, хорошо играют, мне очень понравилось, такой хороший современный рок, приятная музыка очень, припев хороший, хорошие слова. … Мне кажется, что у группы очень большой потенциал. Песня мне понравилась, и я даже ее несколько раз послушал.»

Состав:
Олег ибн Аркадич – гитара, вокал;
Володя Ермолаев («Космонавт») – электрогитара;
Антон Павлов («Чукотка») – бас;
Михаил Кротов («мистер Фродо») – барабаны.

Группой записаны 3 самиздатных альбома:«Победа» — 2001 год (группа тогда называлась «Тихий час»), альбом «Всякие птицы» («Seagull records») — 2003 год,
альбом «Небо выглядит странно» — 2006 г. Песни из этих альбомов можно услышать на официальном сайте группы
Register or Login

www.ti-ja.ru

«Тихий Джа» - участник и призёр многих российских независимых рок-фестивалей: «Равноденствие» (Казань), «Подъем» (Киров), «Rock-line» (Кунгур), «Трампline» (Чебоксары), «Сдвиг» (Вологда), «Беломор-Буги» (Архангельск), «Удар» (Киров), «LIVEнь» (Киров), «Старый Новый Рок. НА ВОЛНЕ» (Свердловская обл.), «Рок-Ёлка 2005» (Пермь).

Музыка группы звучала в радиоэфирах Москвы, Вятки, Архангельска, Чебоксар, Казани и Вологды.

Особое место в творчестве группы занимают видеоклипы. Все клипы созданы в Кирове Денисом Репиным, менеджером группы. Многие клипы заняли призовые места в разных номинациях на независимых кинофестивалях страны.

«Тихий Джа» показывает возможность создания интересной и качественно сделанной музыки не только в Москве и Санкт-Петербуге где происходят 99 % поп-рок-событий России, но так же и в других регионах. Поэтому существуют причины искать источники новой музыки глубоко внутри большой страны. В августе 2008 г. «Тихий Джа» выпустил новый CD «Вещи с нового альбома» на московском лейбле «А и Б Records».

[DAR]

На английском


Teehy Jah is indie rock band formed in Kirov, Russia in 2002.

Staff:
Oleg Perevoschikov (Arcadich) – ideas, guitar, vocal, other instruments
Anton Pavlov (Chukotka) – bass
Volodya Ermolaev (Spaceman) – guitar
Mikhail Krotov (Mr.Frodo or Hobbit) – drums

Style: easy listening melodic rock, brit pop. For fans of Beatles, Oasis, Blur, A-ha, Travis and all beauty lightful music.

NME about Teehy Jah: it is commercial music, that is sold in every music store in the West.

The band recorded three self-released albums “Pobeda” (The Victory), “Vsyakie ptitcy” (Different Birds), “Nebo Vyglyadit Stranno” (The Sky Looks Strange). Songs from them are available for download on official web site
Register or Login

www.ti-ja.ru

Teehy Jah won awards on main russian indie rock festivals: Pod’yom (Kirov), Ravnodenstvie (Kazan), Rock-line (Perm), Trampline (Cheboksary), Sdvig (Vologda), Belomor- Boogie (Arkhangelsk), Staryi Novy Rock (Ekaterinburg).

The band’ music is translated on radio stations of russian cities Moscow, St Petersburg, Kirov, Cheboksary, Arkhangelsk, Kazan, Vologda.

One of the special point of band’ activity is video. All clips are made in Kirov and produced by Denis Repin, band’ manager. You can see unique pictures from far away Russia. Every clip was nominated for different Russian independent music video awards.

Teehy Jah shows the possibility of creation interesting and well done music not only in Moscow and St Petersburg where happens 99% of pop/rock events of Russia but also in other regions. That’s the reason for searching sources of new music deep inside of big country.

August 2008 Teehy Jah released new CD “Veschi S Novogo Alboma” (Things From New Album) on A&B records, Moscow.

[DAR]

на польском



Teehy Jah jest grupą wykonującą indie rock, założoną w Kirowie, w Rosji w 2002 r.

Skład:
Oleg Perewozczikow (Arkadicz) – lider, gitara, wokal, inne instrumenty
Anton Pawłow (Czukotka) – gitara basowa
Wołodia Jermołajew (Kosmonawt) – gitara
Michaił Krotow (Hobbit) – perkusja

Styl: wpadający w ucho, melodyjny rock, brit pop. Muzyka dla fanów The Beatles, Oasis, Blur, A-ha, Travis i ogólnie ładnej i świetlistej muzyki.

Brytyjskie czasopismo „NME” o Teehy Jah: jest to muzyka komercyjna, która na Zachodzie sprzedaje się w każdym sklepie muzycznym.

Zespół samodzielnie wydał albumy:”Pobeda” (Zwycięstwo), „Vsjakie ptitcy” (Wszelkie Ptaki), „Nebo Vygljadit Stranno” (Niebo Wygląda Dziwnie). Piosenki z tych albumów można ściągnąć z oficjalnej strony zespołu
Register or Login

www.ti-ja.ru

Teehy Jah był nagradzany na głównych rosyjskich festiwalach indie rock: Podjom (Kirow), Rawnodenstwije (Kazań), Rock-line (Perm), Trampline (Czeboksary), Sdwig (Wołogda), Belomor- Boogie (Archangielsk), Staryj Nowy Rock (Jekaterinburg).

Muzyka zespołu jest emitowana w stacjach radiowych w takich rosyjskich miastach, jak: Moskwa, Petersburg, Czeboksary, Archangielsk, Kazań, Wołogda.

Jedną z mocnych stron zespołu są teledyski. Wszystkie klipy są kręcone w Kirowie, a ich producentem jest manager zespołu Denis Repin. W teledyskach można zobaczyć unikalne zdjęcia z dalekiej Rosji. Wszystkie klipy były nominowane do różnych rosyjskich niezależnych nagród muzycznych.

Swoją działalnością grupa Teehy Jah pokazuje, że istnieją możliwości tworzenia interesującej i dobrej muzyki nie tylko w Moskwie i Petersburgu, gdzie organizowane jest 99% popowych i rockowych wydarzeń muzycznych w Rosji, ale także w innych regionach. To właśnie jest przyczyna poszukiwań źródeł nowej muzyki wewnątrz tego dużego kraju.

W sierpniu 2008 r., w moskiewskiej wytwórni A&B grupa Teehy Jah nagrała nową płytę zatytułowaną „Weszczi” (S Nowogo Alboma) (Rzeczy (Z Nowego Albumu)).

[DAR]

Испанский


Teehy Jah es una banda de rock indie formada en Kirov, Rusia en 2002.

Staff:
Oleg Perevozchikov (Arcadich) – ideas, guitarra, vocal, otros instrumentos.
Anton Pavlov (Chukotka) – bajo
Volodya Ermolaev (Cosmonavt) – guitarra
Mikhail Krotov (Hobbit) – batería

Estilo: Rock melódico fáciñl de escuchar, brit pop. Para fanáticos de los Beatles, Oasis, Blur, A-ha, Travis y toda la buena música light.

NME sobre Teehy Jah: es música comercial, que obtiene buenas ventas en occidente.

La banda ha grabado tres autoproducciones: «Pobeda» (La victoria), «Vsyakie ptitcy» (Diferentes pájaros), «Nebo Vyglyadit Stranno» (El cielo luce extraño). Las canciones de estos álbumes están disponibles en el sitio web:
Register or Login

www.ti-ja.ru

Teehy Jah ha sido acreedora de reconocimientos en festivales de rock indie en Rusia, tales como: Pod'yom (Kirov), Ravnodenstvie (Kazan), Rock-line (Perm), Trampline (Cheboksary), Sdvig (Vologda), Belomor- Boogie (Arkhangelsk), Staryi Novy Rock (Ekaterinburg).

La música de la banda es transmitida en distintas estaciones de radio de Moscú, San Peterburgo, Kirov, Cheboksary, Arkhangelsk, Kazan, Vologda..

Uno de los principales puntos de actividad de la banda es el vídeo. Todos los clips han sido hechos en Kirov y producidos por Denis Repin, manager de la banda. En ellos usted puede encontrar fotos únicas de la lejana Rusia. Cada clip ha sido nominado para obtener distintos reconocimientos en diversas entregas de premios independientes en Rusia…

Teehy Jah muestra facilidad interesante de creación y buena música no solamente hecha en Moscú y San Peterburgo, que es en donde ocurre el 99% de los eventos de pop/rock de Rusia, sino también en otrs tantas regiones. Ésa es la razón para buscar fuentes de nueva música dentro de este país.

Agosto 2008 Teehy Jah lanza nuevo CD «Veschi (S nobovo alboma)» (Cosas (Del Nuevo Álbum) en A&B records, Moscú.

[DAR]

В дни Олимпиады очень актуально на китайском! спасибо пользовательнице Last.fm
Register or Login

yw7756

за перевод!


Teehy Jah是一支来自俄罗斯基洛夫市的独立摇滚乐队，组建于2002年.

乐队成员：
Oleg Perevoschikov (Arcadich) –吉他，主唱，编曲
Anton Pavlov (Chukotka) –贝司
Volodya Ermolaev (Spaceman) – 吉他
Mikhail Krotov (Mr.Frodo or Hobbit) –鼓

风格：英伦

喜欢的音乐：Beatles, Oasis, Blur, A-ha, Travis 和所有轻音乐

NME 唱片公司如此评价Teehy Jah：这是一支很有商业价值的乐队，在西方国家的每个音像店里都有他们的专辑出售。

乐队有三个相册“胜利”“异鸟”“天空如此奇妙”中记录乐队的成长历程。

teehy jah曾获奖的俄罗斯独立摇滚节： pod’yom （基洛夫） ， ravnodenstvie （喀山） ，Rock-line（彼尔姆） ， trampline （切伯克萨瑞） ， sdvig （沃洛格达） ， belomor - boogie （阿尔汉格尔斯克） ， staryi novy岩（叶卡特琳堡） 。



乐队的歌词由莫斯科，圣彼得堡，基洛夫，切伯克萨瑞，阿尔汉格尔斯克，喀山，沃洛格达等城市的广播电台提供翻译。

乐队的视频很有看点，所有剪辑都是由乐队经理丹尼斯列宾在基洛夫完成的，你可以感受到来自遥远的俄罗斯的英伦氛围。专辑被提名过俄罗斯独立音乐录影带奖。

teehy jah的音乐有丰富的创造性和趣味性，他们不仅在莫斯科和圣彼得堡非常有名，几乎每个俄罗斯城市的角落里都可以听到他们的音乐。那是因为这鲜活的音乐灵感来源于泱泱大国俄罗斯。

2008年8月teehy jah于莫斯科发布新专辑 “Veschi S Novogo Alboma” ，双碟版，敬请关注。

免费官方下载网址
Register or Login

www.ti-ja.ru

[DAR]

По-французски. Вуаля!)

Teehy Jah est un groupe de rock indie, formé à Kirov, la Russie en 2002.

membres:
Oleg Perevozchikov (Arcadich) - idées, guitare, voix, d’autres instruments
Anton Pavlov (tchoukotka) - basse
Volodia Ermolaev (Cosmonavt) - guitare
Mikhaïl Krotov (Hobbit) - batterie

Style: Easy Listening mélodique rock, brit pop. Pour les fans de The Beatles, Oasis, Blur, A-ha, Travis et de toute musique légère et jolie.


NME sur Teehy Jah: c’est la musique commerciale, qui est vendu dans tous les magasins de musique en Occident.

Le groupe a enregistré trois albums auto-publiés: »Pobeda » (la victoire), « Vsyakie ptitcy » (Différents oiseaux), « Nebo Vyglyadit Stranno » (Le ciel semble étrange). Chants de ces albums sont disponibles en téléchargement sur le site web officiel
Register or Login

www.ti-ja.ru

Teehy Jah a remporté des prix sur les principaux indie rock festivals russes: Pod’yom (Kirov), Ravnodenstvie (Kazan), Rock-line (Perm), Trmpline (tcheboksary), Sdvig (Vologda), Boogie-Belomor (Arkhangelsk), Staryi Novy Rock (Ekaterinbourg).

La musique du groupe est jouée sur les stations de radio des villes russes Moscou, St Petersburg, Kirov, Tcheboksary, Arkhangelsk, Kazan, de Vologda.

Une des particularités des activitées du groupe, c’est vidéo. Tous les clips sont réalisés dans Kirov et produit par Denis Repin, le manager du groupe. Vous pouvez voir des photos uniques de la Russie. Chaque clip a été nominé pour différents Video Awards de la musique Russe indie.

[DAR]

Немецкий

Teehy Jah ist eine Indie-Rock-Band, die 2002 in Kirow, Russland, gegründet wurde.

Stil: gut hörbarer melodischer Rock, Brit Pop. Für Fans von The Beatles, Oasis, Blur, A-ha, Travis und anderen ähnlichen Künstlern.

NME über Teehy Jah: Gut verkaufte Musik, die überall im Westen erhältlich ist..

Die Band veröffentlichte drei Alben "Pobeda" (Der Sieg), "Vsyakie ptitcy" (Verschiedene Vögel), "Nebo Vyglyadit Stranno" (Der Himmel sieht komisch aus). Songs von ihnen stehen als Download auf ihrer offiziellen Website
Register or Login

www.ti-ja.ru

zur Verfügung.

Teehy Jah erhielten Auszeichnungen von russischen Indie-Rock-Festivals: Pod'yom (Kirov), Ravnodenstvie (Kazan), Rock-line (Perm), Trampline (Tscheboksary), Sdvig (Wologda), Belomor-Boogie (Archangelsk), Staryi Novy Rock (Jekaterinburg).

Ihre Musik läuft in vielen Radios von russischen Städten, z.B. Moskau, Sankt Petersburg, Kirov, Tscheboksary, Archangelsk, Kazan, Vologda.

Besondere Aufmerksamkeit widmet die Band ihren Videos. Alle Clips sind in Kirov, von Denis Repin (Bandmanager) produziert wurden. In ihnen werden einzigartige Bilder aus ganz Russland gezeigt. Jeder Clip wurde für verschiedene russische Indie - Musik Video Awards nominiert.

Teehy Jah zeigen, dass auch gute und interessante Musik nicht immer aus Moskau und Sankt Petersburg kommen muss, wo fast 99% der Pop/Rock- Events Russlands stattfinden. Das ist ein Grund nach neuer Musik tief im inneren dieses großen Landes zu suchen.

Im August 2008 veröffentlichten Teehy Jah ihre neue CD "Veschi S Novogo Alboma" (Dinge aus dem Neuen Album) bei A & B Records, Moskau.

Bandmitglieder:
Oleg Perevoschikov (Arcadich) - Ideen, Gitarre, Gesang, andere Instrumente
Anton Pavlov (Chukotka) - Bass
Volodya Ermolaev (Spaceman) - Gitarre
Michail Krotov (Mr.Frodo oder Hobbit) - Schlagzeug

[Arkadich]

БЫО ТИХОЙ ДЖА НЕ ПО НАШЕМУ

«Тихой Джа» – ИндираГанди рак группень, спринцовано в Кырове (Ватка) в 2002 хге.
Жупень: тихой закадырчатый рок, попа-рок, брита попа-рок.

Катеринка Борисоглебская из газетки «ПуZZ как то харкнула наслушавшись вдоволь: «Сука, дьявольски грубый бритый поп».
Журбень МNE о группени « Тихой Джа»: «… Енто шо за таке за бладство, ежели в каждом винном отделе по пять буханок на рыло…»
Найкушко Борзанутый тоже сказанул не впопадину о сипуне «Рифцы»: «Ой бла, бла, бла, дескать нормал, и вооше такой хороший, такой модный, такой вооше молодец этот Ваш  «Тихой Джа», ой, ой, ой. Мне показали такой большой прибольшой. Сипун нормал и я чуть было не пыкнул».

Суспензия:
Аркадый кудрявый- Ыых, вокал.
Кошчей (Водолаз) - Электроыых.
Чухонэц – все шо угодно.
Мыстер Чучундра – Брундель, кострульки и прочие неожыданносты.


Группень напысал ФРЫ самопальных канытели: Бзделка (не альбом), Попа беда- 2001гад (группень дык дык назвалися «Тихий Щас»), «Всяки пцыды» («Сыганул дрекорз»)- 2003 гад.
Канытель «Небко выглядыт сранно» -2006 гад. Слухай сюды: WWW.ТЫ ДЖА.РЫ

Тихой Джа – мученик, во многых побывал рак-переделках: «Равнопофигу»(Козань), «Подъям» (Кыров), «Рокпок» (Кургун), «Трампок» (Чебураксы), «Сдвыг» (Володя), «Поморский Буги Вуги» (Нарофоминск), «Ууу, как дам» (Ворик), «Злыдень» (Ворик-02), «Старый, новый и большой да ышо и в волосах» (Свердловский пасад), «Рок- свекла 2005» (Сперм).

Ой как звучало то все и в Маскве и в Спитербурге и ышо везде, везде, везде.

Особля нужно отмытину поставить на выдеоыгры, которые бывало формирует Дионис Тыква, он жэ махнатый ушелец. Много всего случылось с ними потом. Бывало шо барагозили на всякых хинафэстывалях.

Вот так воть Тыхой Джа показал, шо мол не тока в целом, но и вообще нормал. И еже ли в Маскве и в Спитерсбурге 99 % событьев раковых, то у нас и вооше нормальный такой рачок. Ышши, брателла, глупоко, глупоко внутры и найдешь ще то пркрасное, шо еся с той стороны. А в августе «Тихой Джа» вооше порадовал. Ибо  на СыДы выпустили канытель «Мощи» на продвынутой байде « Ы и Г Дрекоррз»

[DAR]

Итальяно

Teehy Jah è un gruppo indie-rock formato a Kirov, Russia nell’2002.

Componenti:
Oleg Perevozchikov (Arcadich) ideatore, cantante, chitarra e altri strumenti
Anton Pavlov (Chukotka) bassista
Volodya Ermolaev (Cosmonavt) chitarrista
Mikhail Krotov (Hobbit) batterista

Stile: rock melodico di facile ascolto, brit pop.

Per tutti i veri amatori di Beatles, Oasis, Blur, A-ha, Travis ed altra bella e leggera musica.
NME (New Musical Express di UK) ha caratterizzato Teehy Jah: è la musica commerciale venduta in ogni negozio di musica in Occidente.

Il gruppo ha registrato tre album prodotti e distribuiti dalla banda (self-released):
“Pobeda” (La Vittoria),
“Vsyakie ptitcy” (Diversi ucelli),
“Nebo Vyglyadit Stranno” (Il Cielo Sembra Strano).

I brani di questi album possono essere scaricati dal sito ufficiale del gruppo
Register or Login

www.ti-ja.ru

Teehy Jah ha vinto i premi dei più importanti indie-rock festival della Russia: Pod’yom (Kirov), Ravnodenstvie (Kazan), Rock-line (Perm), Trmpline (Cheboksary), Sdvig (Vologda), Belomor- Boogie (Arkhangelsk), Staryi Novy Rock (Ekaterinburg).

I brani del gruppo sono trasmessi dalle stazioni radio delle diverse città russe: Moscow, St.Petersburg, Kirov, Cheboksary, Arkhangelsk, Kazan, Vologda.

Video è uno dei punti forti del gruppo. Tutti i clip sono stati girati a Kirov e prodotti da Denis Repin, il manager della banda. Ciò vi permette di godere le riprese uniche dal profondo della Russia. Ogni video clip era nominato per i diversi premi dei video musicali della musica indipendente russa.

Teehy Jah mostra la possibilità di creare la musica interessante e ben fatta.non soltanto a Mosca o San Pietroburgo dove avvengono 99% di pop/rock eventi della Russia ma anche in altri città. Questa è la ragione di cercare le risorse per la nuova musica nel profondo del paese.

Ad Agosto del 2008 è uscito nuovo CD di Teehy Jah “Veschi (S Novogo Alboma)” (Cose (Del Nuovo Album)) A&B records, Moscow.